Imagine a small village near a valley, so isolated that they just call themselves “the people.” One day they find out about another village on the other side of the valley, and they start calling them “the people across the valley.” They can keep talking about “the people,” but sometimes they need to make a distinction: right now, we’re talking about the people on *this* side of the valley, not the people on both sides.

Not incidentally, the Latin prefixes for “this side of” and “the other side of” are cis- and trans-. English uses trans more frequently, as in transport, transform, transmit, transnational etc., all of which involve something crossing a divide. Sometimes it’s quite literal, like the old terms Transjordan and Cisjordan referring to the lands on the far and near sides of the Jordan river. Or more modern terms, like the cis- and trans- forms of a molecule that can have more than one structure. Or in space exploration, translunar space (beyond the moon) and cislunar (including the moon’s orbit and Lagrange points). (Who’s that contractor for the new moon missions, again?)

Come to think of it, the moon’s another good example of the same sort of thing. When we’re just talking about life here on Earth, we can say “the moon” and it’s clear which one we mean. But if we’re talking about the whole solar system, and how Earth’s moon compares to Titan or Europa, we have to specify which one we mean.

So if we’re talking about transgender people and their experience compared to non-transgender people and their experience, the clear term to use based on English grammar is cisgender, and just as transgender is often abbreviated as just “trans,” cisgender is abbreviated as “cis.”

It’s a description, just like “acoustic guitar.” They’re still guitars, but when you need to talk specifically about non-electric guitars vs. electric ones, that’s the term we use.

“Cisgender” or “cis” isn’t a slur, no matter what Twitter’s owner thinks. It’s not casting negative judgement any more than “acoustic” is casting negative judgment against the guitar, or insisting that space on one side of the moon is better than the other.

Whatever you think of the electoral system, the fact that we have to wait for people to copy down those electoral votes is no longer helpful, and the fact that they can choose (or be pressured) to vote for someone else is a vulnerability in our democracy that should be patched.

You want to keep using electoral votes instead of the national popular vote? We can argue about that later. But we don’t need electors any more. Once each state certifies its election’s results, assigning its electoral votes should be automatic. It’s just math.

Los Angeles County has a new voting system this year. Instead of every registered voter being assigned a specific polling place based on their home address, you can vote at any polling place — excuse me, “vote center” — in the county. There are fewer locations than there used to be, but they’re also open longer for early voting, with locations open the weekend before election day, and some open as many as 11 days ahead.

The idea, as I understand it, is to make it as easy as possible to get to a polling place, no matter what work hours or commute you have to deal with. Hit one near home on your day off, or near work during lunch, or whatever works.

I went in Monday morning for Tuesday’s primary election, figuring the lines would probably be shorter. It was at the local library, and I was kind of amused to see the “Please do not place ballots in book drop” sign, but as expected, there was basically no line. The process was interesting:

  1. They scanned my sample ballot and printed out a code on an otherwise-blank sheet of paper.
  2. I took the paper to one of the voting machines and placed it into a feeder slot.
  3. The machine pulled the paper in and launched the ballot on a touch screen. (The screen was a lot more responsive than the first digital voting machines I used back in the 2000s, where I could actually watch the screen repaint!)
  4. I chose a language for the ballot.
  5. I went through each ballot item, one page at a time. The full name/description was a touch target for each option, and once I’d selected a candidate (or yes/no), I pressed another button at the bottom of the screen to go to the next page.
  6. For items with more candidates than would fit on one screen, “More” buttons would pop up at the top and bottom of the screen. Not ideal, but at least it avoided the accidental-click-while-scrolling problem.
  7. At the end, it printed out all my choices on the paper and ejected it (with the top edge still in the rollers) so I could look it over.
  8. I pressed Confirm one more time, and it pulled the ballot back in for storage.

It also had headphones and physical buttons for an audio interface, and there were a lot of volunteers to help voters learn the new system.

It’s probably the most usable balloting system I’ve used. No paddle-wheel or slowly-responding buttons to overshoot with. No lining up generic scantron sheets with the ballot questions and hoping you didn’t position it wrong. No concern that the lever is going to knock over the cardboard voting booth when you punch it (though I do miss the satisfying ka-thunk! of those levers!)

And I really appreciate that the paper trail is not just machine-readable, but human-readable as well! Because that’s the key thing with ballots: it’s more important to be sure that the count is correct than to count it fast. The only way to be sure of that it to have an offline copy that can’t be hacked, like the paper printout. And a sheet of paper with the actual names is much easier to verify than a grid of unlabeled multiple-choice bubbles that you have to line up next to the right options.

Update: With election day come and gone, it’s clear that my good experience was only because I was there early. Countywide, LA reported long lines and people having trouble with the machines. Even at this same location, people waited for hours — in a primary, which normally has lower turnout. Even though there was another station less then a mile away with no line at all. And even though poll workers told them about it!

It’s definitely going to be a good idea to vote early in November, if possible. Update 2: Or just vote by mail, depending on what the Covid-19 pandemic looks like by then.