A few Covid-19 rules are still in place at this botanical garden, though it’s a lot more relaxed than it was last spring when they managed to stay open even through the early-pandemic lockdowns.